La albanesa y profesora de Teoría Política de la London School of Economics ha escrito un libro imprescindible para entender la transición de Albania desde el socialismo a la economía de mercado. Ypi narra en primera persona cómo era la sociedad albanesa que conoció en su infancia y cómo va evolucionando poco a poco hasta el fin del régimen de Enver Hoxha, en 1990.
La narración se apoya en todo momento en la familia de la autora. Su madre, su padre y su abuela son auténticas referencias en la cosmovisión de la autora. Poco a poco vamos conociendo que su familia era aristocrática en los viejos tiempos y que lo perdió todo con la llegada del socialismo, que Ypi define como el paso previo a la instauración del comunismo. El punto de vista de la familia de la autora es, por lo tanto, contrario al Partido, institución omnipresente que lo domina todo, y al propio régimen en sí. Sin embargo, lo que se nos cuenta es una historia de silencios y omisiones, con los que su familia intenta sobrevivir en un entorno claramente hostil.
A partir de 1990, la narración entra en otra fase. Los albaneses son ahora libres. ¿Libres? Lo que hay es otra sociedad, otras reglas, pero no parece que gocen de la libertad que ansiaban. De hecho, la economía está destrozada y es entonces cuando aparecen bancos de inversión que consiguen que las dos terceras partes de los albaneses depositen sus ahorros en ellos. Enseguida el sueño se torna en pesadilla, y se descubre que todo es una enorme estafa piramidal que arruina a cientos de miles de familias.
La situación es ahora mucho peor que antes de 1990, pues como se advierte, al menos antes las gentes tenían algo por lo que luchar y la fuerza necesaria para cambiar. Ahora, instalados en la teórica sociedad libre, la quiebra del sistema financiero desnuda al rey del capitalismo. Efectivamente, el rey está desnudo y nadie sabe cómo vestirlo. Empiezan tiempos muy difíciles. Mucha gente escapa del país, tal y como habían escapado en los últimos años. Son los momentos del Vlora, el barco que llega a Bari lleno de personas que atestan todos los rincones del buque.
La narración de Ypi es brillante. La prosa consigue mantener fijo al lector a la butaca. Además de la crónica de los cambios políticos y sociales, se nos describen multitud de anécdotas de sus amigos y amigas, del día a día en el colegio y en la calle. Es lo que siempre quisimos saber sobre la vida en la Albania socialista y nunca nos habían contado.
Finalmente, la autora abandona Albania y marcha al Reino Unido. Allí trabaja en la actualidad, en la London School of Economics, explicando el Marxismo. En el epílogo, Ypi establece una clara diferenciación entre el socialismo albanés y el socialismo que llama "europeo". Su madre, una liberal convencida, no comprende cómo ella se gana la vida investigando y enseñando sobre Marx. Ypi concluye que en el socialismo quizá no habría libertad, pero en este capitalismo basado en la desigualdad social, hay muchas personas que no pueden irse de vacaciones o adquirir un coche. Estas personas, por lo tanto, carecen de libertad. Y es que se trata de una palabra-trampa, que puede hacer referencia a situaciones muy diferentes. De nuevo, somos prisioneros del lenguaje.
No hay comentarios:
Publicar un comentario