Es el primer libro que leo de Kallifatides. Su estilo es particular. No es una lectura fácil. Hay muchísimas reflexiones muy personales en este libro, que parten de lo más profundo de su conciencia y no resulta sencillo a veces ententer sus razonamientos. El libro es autobiográfico. Es una semblanza de su vida, de la vida de un griego que emigró hace muchísimos años a Suecia. Allí le fue bien. Aprendió sueco, se casó con una sueca, escribió en sueco y su vida se desarrolló aparentemente en un contexto de tranquilidad y bienestar. Sin embargo, si continuamos leyendo vemos que no fue realmente así.
En realidad, Theodor ha vivido toda su vida en Suecia con la impresión de que era un extranjero. a pesar de aprender sueco y de integrarse muy bien en Suecia, nunca dejó de verse como un sueco. Todo el libro es un conjunto de reflexiones sobre la identidad de una persona. En ningún momento deja de referirse al sentimiento del expatriado, del griego que es en Suecia y del sueco que es en Grecia. Uno de los episodios más curiosos tiene lugar cuando el autor visita su tierra natal, en Grecia. Entra en un bar y se hace pasar por un turista inglés, hablándoles en lengua inglesa a los pescadores. Las identidades múltiples son cada vez más importantes y necesarias.
No hay comentarios:
Publicar un comentario